E.Ramazzotti	Ho bisogno di Te
Ho bisogno di te	Potřebuju Tě
Anche col caldo d'estate	stejně tak s příchodem žhavého léta
Anche se in queste giornate	Také i v těchto dnech
non avevi mai ragione	A třebaže jsi nemívala pravdu,
Ho bisogno di te	potřebuju Tě.
Della tua confusione	Z Tvého vnitřního zmatku
Hai capito abbastanza	jsi už dost pochopila,
Per volermi così bene	abys mě měla tak ráda

Sappiamo litigare	Dovedeme se pohádat,
Come niente e poi finire	a pak se tvářit jakoby nic
In fondo è inutile spiegarci	Ostatně,je zbytečné si něco vysvětlovat
Se non stiamo mai a sentire	jestliže si nikdy nenasloucháme

Tra milioni di vorrei	Mezi milióny přáními
Sempre te io sceglierei	bych si vybral vždy jen Tebe
Siamo opposti che si attraggono	Jsme jako protipóly,jež se přitahují
Io che resto ancora qui	I když já jsem stále ještě zde,
Tra le braccia tue così	takto ,ve Tvém náručí
Stessa strada stesso traffico	ve stejné ulici,a tom samém provozu

Mentre il mondo ruota contro	Zatímco se svět točí proti
Andiamo avanti	my jdeme dál
Anche se tutto cade a pezzi	I když se všechno tříští v kousky
Andiamo avanti	Jdeme vpřed,
Avanti…	stále dál …

Ho bisogno di te	Potřebuju Tě
Come un bambino che ha fame	Jako dítě,které potřebuje nasytit
Come la nave nel mare in cerca di	Jako loď na širém moři,která hledá
destinazione	místo,kde by zakotvila
Ho bisogno di te	Potřebuju Tě
Senza troppe parole	Netřeba k tomu spousty slov
Senza fare attenzione	Ani se pořád mít na pozoru,
se fra noi va tutto bene	jestli mezi námi všechno jde hladce

La noia generale	A všudypřítomná nuda
Non riesce mai a colpire	nás nikdy nedostane
Noi che per ridere e parlarci	Nás,kteří se spolu smějeme a mluvíme
Non basta che il silenzio	nestačí,že je ticho

Tra milioni di vorrei	Mezi milióny přání,co mám
Sempre te io sceglierei	bych si vybral vždy jen Tebe
Siamo opposti che si attraggono	Jsme jako protipóly,jež se přitahují
Io che resto ancora qui	I když já jsem stále ještě zde,
Tra le braccia tue così	takto ,ve Tvém náručí
Stessa strada stesso traffico	ve stejné ulici,a tom samém provozu

Mentre il mondo ruota contro	Zatímco se svět točí proti
Andiamo avanti	my jdeme dál
Anche se tutto cade a pezzi	I když se všechno tříští v kousky
Andiamo avanti	Jdeme stále dál

Io che resto ancora qui	Já,který zůstávám ještě stále zde
Tra le braccia tue così	takto ve Tvém náručí a
Dentro a sguardi che non cambiano	uvnitř pohledů,které se nemění
Tu che indossi quel che sei	Ty,která jsi navenek,jaká jsi doopravdy
Io che mai ti cambierei	a já,který by Tě nikdy nevyměnil
Siamo vite che si uniscono	Jsme dva životy,jež se spojují

Mentre il mondo ruota contro	Zatímco se svět točí proti
Andiamo avanti	my jdeme dál
Anche se tutto cade a pezzi	I když se všechno tříští v kusy
Andiamo avanti	Jdeme dál

Ho bisogno di te	Potřebuju Tě ...















Text vložil: Antony (29.4.2021)	Překlad: Antony (29.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Eros Ramazzotti
	Ahora tu / Adesso tu Antony
	Canzone per Lei Antony
	E.Ramazzotti Antony
	Favola Antony
	Il cammino Antony
	Il tempo tra di noi Evik
	Infinitamente Antony
	Io sono te Antony
	L'equilibrista Antony
	L'orizzonte Antony
	Per me per sempre Antony
	Più Bella Cosa Antony
	Più che puoi Antony
	Ritornare a Ballare Antony
	Rosa nata ieri Evik
	Tra vent´anni Evik
	Un' emozione per sempre Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Eros Ramazzotti - E.Ramazzotti

Text písně v originále a český překlad

E.Ramazzotti

Ho bisogno di Te

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)